中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》12月20日體育版專(zhuān)欄文章：這就是愛(ài)！我懷著幸福卻感慨的沉重心情來(lái)寫(xiě)這篇專(zhuān)欄，雙眼滿(mǎn)含喜憂(yōu)摻半的淚水。
我留下激動(dòng)的淚水，是因?yàn)槲业募胰恕拮雍腿齻€(gè)可愛(ài)的孩子來(lái)到了中國(guó)并將和我一同生活幾個(gè)星期。自從九月份從美國(guó)來(lái)北京與球隊(duì)會(huì)合，我已經(jīng)將近三個(gè)月沒(méi)見(jiàn)過(guò)他們了。我的女兒和兒子似乎都成長(zhǎng)了不少。
但同時(shí)，我也覺(jué)得很傷心。因?yàn)榕c家人團(tuán)聚的時(shí)候，我總是十分想念我已故的父親，唐·愛(ài)德華·馬布里。四年前，在紐約的麥迪遜花園廣場(chǎng)球館，我的父親在看我主場(chǎng)比賽的時(shí)候，突發(fā)心臟病離開(kāi)了我們。
而如果他尚在人世，剛剛過(guò)去的周日，12月18日，他將會(huì)迎來(lái)自己73歲的生日。我是多想再見(jiàn)他一面，給他個(gè)擁抱并再次親吻他。告訴他我有多愛(ài)他，告訴他我現(xiàn)在才意識(shí)到他對(duì)很多事情的看法是那么正確。我記得父親曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“兒子，有一天你也許會(huì)比我聰明，但是你也許永遠(yuǎn)不會(huì)像我一樣睿智，深諳世事?！?/p>
我的父親是真正的一家之主。為了照顧好家人，他可以做一切他能做的事。他的妻子、我的媽媽——梅貝爾·馬布里，是我們家的女主人和大管家，也像父親一樣全心全意照顧家庭。他們兩人相互扶持，父親非常睿智，而母親則通情達(dá)理并且寬以待人。
媽媽經(jīng)常告訴我們：“任何人都會(huì)說(shuō)我愛(ài)你，但是你必須能夠表現(xiàn)出來(lái)”。而我的父母就是這樣用行動(dòng)表現(xiàn)對(duì)兒女的愛(ài)。他們養(yǎng)育了五個(gè)兒子和一對(duì)雙胞胎女兒。即使我環(huán)游世界100遍，也找不到比他們更好的父母了，即使在他們犯錯(cuò)的時(shí)候。
我們并沒(méi)有成長(zhǎng)在經(jīng)濟(jì)、物質(zhì)條件優(yōu)越的家庭，但是在其他方面，我們卻很富有，而友愛(ài)就是一種財(cái)富。我們家?guī)缀鯇?duì)所有的親戚朋友敞開(kāi)大門(mén)。我記得至少有10到15人，包括父母各自家里的親戚和朋友，都住在我們四居室的房子。我們的房子在Surfside花園，位于紐約布魯克林區(qū)的科尼島，是個(gè)較為貧困的街區(qū)。我們?cè)诰裆弦埠芨挥?，身體健康，家庭朋友鄰里關(guān)系和睦。我成長(zhǎng)在基督教家庭，直到現(xiàn)在都信奉上帝和圣子耶穌。因此我的家庭也受到了主的眷顧，沒(méi)有任何家庭成員得過(guò)嚴(yán)重的病癥。街坊鄰居經(jīng)?；氐轿壹襾?lái)做客，邊吃邊聊，大家開(kāi)開(kāi)玩笑，一坐就是很久。甚至現(xiàn)在有很多NBA的球員，都來(lái)過(guò)我家做客。他們都說(shuō)在這能感受到熱情好客的款待。
媽媽當(dāng)時(shí)說(shuō)過(guò)的一句話：“生活就像一只皮球，它一直滾來(lái)滾去，你永遠(yuǎn)不知道它會(huì)在哪停下來(lái)?！蔽矣X(jué)得很有道理。每個(gè)人都有機(jī)會(huì)讓這只皮球停下來(lái)，在對(duì)的或者錯(cuò)的時(shí)機(jī)。這就是為什么你一定要待人友善，因?yàn)槟阍趺创藙e人就會(huì)怎么對(duì)你。
我的生活證明了這一切。生活在北京，這里的人自第一天起就待我不薄，熱情地接納我并且對(duì)我很好，這是讓人覺(jué)得無(wú)比幸福的經(jīng)歷。我相信這是我友善待人得到的回報(bào)。
我還相信，愛(ài)是跨越任何民族、國(guó)家，能夠被所有生活在地球上的人接受和理解的語(yǔ)言。對(duì)我來(lái)說(shuō)，待人友愛(ài)熱情，并不是一種選擇而是一項(xiàng)全球通用的準(zhǔn)則。
至于球場(chǎng)上的新聞，我們繼續(xù)著勝利，上周又取得兩場(chǎng)勝利，我發(fā)揮得不錯(cuò)，現(xiàn)在北京隊(duì)已經(jīng)是12連勝了。周日的勝利獻(xiàn)給我的父親。希望我們能夠繼續(xù)保持不敗。因?yàn)槿绻@樣，我母親會(huì)很開(kāi)心的，特別是她也將很快迎來(lái)70歲的生日，就是12月27日下周二。
我十分感恩能夠有這樣的父母，教會(huì)我真愛(ài)的含義。同時(shí)也正是因?yàn)槟銈儗?duì)我的愛(ài)，我在北京的家人們，我要跟你們說(shuō)聲謝謝，我愛(ài)你們，這是我的心聲。
愛(ài)就是愛(ài)！（作者為籃球明星 馬布里 編譯 孫曉晨 編輯 鄧睿）
