中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》12月14日報(bào)道：中國政府有很大的空間在明年采取新一輪刺激政策來保證經(jīng)濟(jì)能夠平穩(wěn)較快發(fā)展，世界銀行高級副總裁林毅夫在接受《中國日報(bào)》采訪時說。
如果歐洲債務(wù)危機(jī)繼續(xù)惡化，美國經(jīng)濟(jì)長期低迷，中國有可能會在未來采取擴(kuò)大財(cái)政支出的方式來刺激基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和促進(jìn)制造業(yè)的發(fā)展，以此來緩解外部需求減少和出口預(yù)期下降帶來的影響，林毅夫說。
“在新一輪刺激政策中，為了防止通貨膨脹率的增加，財(cái)政政策會發(fā)揮更大作用，而銀行的信貸擴(kuò)張會相對減少，”他說。
雖然明年面臨的國際環(huán)境更加復(fù)雜，外部經(jīng)濟(jì)條件有繼續(xù)惡化的可能，但是中國經(jīng)濟(jì)硬著陸的可能性不大，明年實(shí)現(xiàn)8%或以上的經(jīng)濟(jì)增長率不成問題，林說。
根據(jù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家的預(yù)測，剛剛閉幕的中央經(jīng)濟(jì)會議很可能將繼續(xù)保持積極的財(cái)政政策和穩(wěn)健的貨幣政策作為2012年經(jīng)濟(jì)工作的指導(dǎo)方針，但不排除在穩(wěn)定的基礎(chǔ)上，增加政策刺激經(jīng)濟(jì)增長的力度。
統(tǒng)計(jì)局公布的11月CPI 為4.2%，降到了年內(nèi)最低值，給政策轉(zhuǎn)向“保增長”提供了更大的空間。
瑞銀證券首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家汪濤說，政府可能在年度經(jīng)濟(jì)會議中繼續(xù)把保持8%的GDP增長和控制年度通脹率在4%左右作為2012年的目標(biāo)。
在消費(fèi)水平無法短期內(nèi)提高、出口預(yù)期下滑的情況下，投資將成為明年拉動經(jīng)濟(jì)增長的一個主要動力，林毅夫說。
和多數(shù)發(fā)達(dá)國家相比，中國政府的公共債務(wù)負(fù)擔(dān)較小，加上產(chǎn)業(yè)升級和結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型的空間較大，新一輪的經(jīng)濟(jì)刺激可能會有效的拉動增長。
許多國際投資機(jī)構(gòu)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計(jì)，中國的政策制定者也許還會通過降低稅收來支持國內(nèi)消費(fèi)的增長，也可以通過減稅來保證基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目的資金。
林毅夫還告訴記者，目前發(fā)達(dá)國家的主要問題是產(chǎn)能過剩、失業(yè)率高。他建議歐元區(qū)國家和美國真正采取措施刺激實(shí)體經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，提高生產(chǎn)率?！爸袊趹?yīng)對1998年亞洲金融危機(jī)時采取的財(cái)政刺激政策可以為這些國家提供很好的借鑒。”
他還建議發(fā)達(dá)國家控制金融體系的規(guī)模，加強(qiáng)金融監(jiān)管，把危機(jī)變成原動力來促進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定。
英文原文請見：http://m.o-olink.com/usa/business/2011-12/14/content_14262618.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 陳佳 編輯 鄧睿）
