中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》美國(guó)版8月16日?qǐng)?bào)道：美國(guó)出生的明星大熊貓?zhí)┥皆谶^(guò)去的一年里很少出現(xiàn)在媒體的聚光燈下。但是這個(gè)大塊頭正忙著鍛煉身體，為它明年的交配期做充分的準(zhǔn)備。
“泰山可以后腿站立3分鐘啦，這也是熊貓交配時(shí)所需要的最短時(shí)間，”泰山的飼養(yǎng)員楊海迪說(shuō)道。
楊海迪是中國(guó)保護(hù)大熊貓研究中心，雅安碧峰峽基地的工作人員。他從今年一月份成為了泰山的飼養(yǎng)員，并一直在訓(xùn)練它持續(xù)站立的能力。
“去年，泰山原來(lái)的飼養(yǎng)員會(huì)把食物舉高，這樣它只有站立起來(lái)后才能吃到食物。而我現(xiàn)在需要把食物舉高一段時(shí)間，然后再喂食，這樣可以延長(zhǎng)它站立能力的時(shí)間，以加強(qiáng)它后腿的肌肉能力去支撐它自己完成交配的過(guò)程，”楊海迪介紹。
泰山現(xiàn)在已經(jīng)6歲了，體重有110多公斤，比一年半前剛剛回國(guó)的時(shí)候重了20多公斤。
在人工飼養(yǎng)的環(huán)境下，很多熊貓都缺乏肌肉力量。但是雅安碧峰峽基地的專(zhuān)家們卻堅(jiān)持鍛煉這些大熊貓，希望他們能夠恢復(fù)自己本身的各種能力。
泰山的飼養(yǎng)員說(shuō)，自然交配能夠生產(chǎn)出最好的熊貓寶寶，而且也有助于熊貓的野生放歸訓(xùn)練。
熊貓基地打算明年多安排一些泰山和雌性熊貓的接觸機(jī)會(huì)，也希望泰山能夠早一點(diǎn)當(dāng)上爸爸。
為了加強(qiáng)泰山的訓(xùn)練興趣，熊貓基地的工作人員最近特意更換了泰山圈舍小院子里的運(yùn)動(dòng)器械。泰山目前居住在專(zhuān)門(mén)為海歸大熊貓準(zhǔn)備的“海歸熊貓樂(lè)園”里面。每個(gè)海歸熊貓都有自己的宿舍和庭院。
因?yàn)槌赡甑男茇埦邆湟欢ǖ墓粜?，所以每個(gè)成年熊貓都是分開(kāi)居住的。但是當(dāng)管理員去清掃圈舍的時(shí)候，這些熊貓們還是有機(jī)會(huì)聚在一起，相互交流。
四歲的雌性熊貓珍珍和五歲的蘇林都是從美國(guó)回來(lái)的，他們也住在“海歸熊貓樂(lè)園”里面。從歐洲出生并長(zhǎng)大的福龍就是泰山的鄰居。
泰山在7月9日剛剛慶祝了它六歲生日，而這也是泰山在中國(guó)度過(guò)的第二個(gè)生日。大約有60位來(lái)自全世界的泰山粉絲來(lái)到雅安為其慶祝生日。來(lái)自美國(guó)的泰山粉絲們告訴楊飼養(yǎng)員，他們非常高興看到一個(gè)更加強(qiáng)壯的泰山，在中國(guó)也有著非常悠閑和愉悅的生活。
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：
http://m.o-olink.com/usa/epaper/2011-08/16/content_13123532.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 趙艷蓉 編輯 呂捷）
