中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》3月31日報(bào)道：婚禮不僅僅是愛情的見證，也逐漸成為了財(cái)力的體現(xiàn)。上海的80后花在舉辦婚禮上的費(fèi)用，甚至超出歐美國家兩倍之多。
上海慶聯(lián)會(huì)議展覽有限公司進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查中顯示，在中國舉辦一個(gè)中高端婚禮的費(fèi)用可以高達(dá)四十萬元人民幣，而在美國同檔次的婚禮僅花費(fèi)十六萬元人民幣。
“我想在力所能及的范圍內(nèi)擁有一個(gè)最好的婚禮，”26歲的上班族高繼敏說。她在今年十月即將舉行婚禮，預(yù)計(jì)花費(fèi)大約在四十萬元左右，其中包括了7千元的禮服，30桌每桌花費(fèi)在8000至9000元不等的酒席，以及10萬元的鉆戒和3萬元的婚戒。
“我知道這個(gè)婚禮花費(fèi)不菲，但是這是一生一次的大事情，”她說，“我愿為此買單?！?/p>
當(dāng)然，不是所有人都能負(fù)擔(dān)的起一個(gè)豪華婚禮。
“即使很貴，我們也必須舉辦，”29歲的時(shí)裝設(shè)計(jì)師徐珺珵說道，他也即將在10月份舉辦婚禮。
徐珺珵說他花了一年時(shí)間籌備婚禮，“為了拿到最優(yōu)惠的價(jià)格，我們跑了很多個(gè)婚博會(huì)?！?/p>
他在婚禮上的預(yù)算大約是十二萬至十五萬元，主要包括婚紗照，婚宴還有蜜月旅行。”父母要求婚禮有檔次，我們自己主要決定一些婚禮細(xì)節(jié)，包括現(xiàn)場布置什么的?！?/p>
在中國，結(jié)婚的流程主要包括婚禮婚紗攝影，婚慶現(xiàn)場，婚宴，婚紗，結(jié)婚戒指，蜜月旅行。有時(shí)候根據(jù)經(jīng)濟(jì)狀況，房子和車子也被視為很重要的部分。
一位來自在上海婚慶服務(wù)公司薇婷故事的職員告訴中國日報(bào)現(xiàn)在舉行婚禮的費(fèi)用正逐年攀升。
“我們曾經(jīng)舉辦過單場花費(fèi)高達(dá)八十萬元的婚禮，”她說，“那對新人擺了100桌酒席，邀請了至少1000位客人，平均每桌酒席的費(fèi)用不少于1萬元?！?/p>
“通常是父母支付婚禮的費(fèi)用，”她說，“很少有年輕人自己承擔(dān)得起?！?/p>
她說，“在中國，婚禮往往很大一部分是為了表現(xiàn)父母的財(cái)力?！奔幢愫芏嗄贻p人喜歡個(gè)性化的婚禮，但是最終還是遂了父母的意思。
她還提到，在他們公司舉辦一次婚慶服務(wù)的價(jià)位平均下來大約是20萬左右，“加上婚車，戒指，還有其他小禮物，四十萬的價(jià)格完全不夸張，” 她說，“去年我們?yōu)榇蠹s200位新人提供過服務(wù)。”
英文原文請見：http://m.o-olink.com/cndy/2011-03/31/content_12252748.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 李新竹 編輯 潘忠明）
