中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》1月7日?qǐng)?bào)道：新年悄然開始一周，相信您的“中國閱讀”書單還有待填充。如下是《中國日?qǐng)?bào)》的心水之選，呈現(xiàn)給您的是將要在2011年出版的書寫中國的重要英語圖書。
不管您以前、現(xiàn)在或是將來對(duì)閱讀有關(guān)中國的任何一個(gè)方面有興趣——人物、政治、文學(xué)、改革或房產(chǎn)熱——或是對(duì)英語世界如何表述這個(gè)日新月異的國家感興趣，我們的書單應(yīng)該能給您帶來啟發(fā)和提示。
政治經(jīng)濟(jì)類
亨利·基辛格《中國》
美國前國務(wù)卿基辛格關(guān)于中國的書將在5月出版，這本備受期待的新書看來會(huì)成為今年出版的重頭戲。
基辛格曾訪問中國9次，被譽(yù)為中美外交關(guān)系“破冰”的關(guān)鍵人物之一。在他的書中，我們或許能讀到未被披露的中美元首會(huì)晤細(xì)節(jié)，以及基辛格對(duì)中國在未來世界影響力的看法。
企鵝（中國）的負(fù)責(zé)人周海倫（Jo Lusby）對(duì)能出版這么一本書感到榮幸?！斑@是一本難能可貴的書，它的作者不僅見證了中國在過去40年的發(fā)展歷程，還是中國開放的歷史參與者，”周海倫說。
“基辛格的見解能使西方更好地了解中國，”周海倫說。
唐家璇《勁雨煦風(fēng)》
哈珀·柯林斯將在3月出版中國前外長（1998-2003在任）回憶錄的英語版。書中以作者的親歷，精選11個(gè)專題，以點(diǎn)帶面，涵蓋中國與美國、俄羅斯、歐盟、日本等國家的團(tuán)結(jié)合作，以及在聯(lián)合國舞臺(tái)上的多邊活動(dòng)等。書中既有對(duì)歷史事實(shí)的詳細(xì)描述，也有決策者、參與者特別是作者本人的看法、感受。
卡爾·格特《世界隨中國而動(dòng)：中國消費(fèi)者改變世界》
牛津大學(xué)現(xiàn)代亞洲史專家卡爾·格特的新書被《華爾街日?qǐng)?bào)》稱為適合從正考量進(jìn)入中國市場(chǎng)的企業(yè)家到關(guān)心中國消費(fèi)主義的社會(huì)學(xué)家閱讀。
該書主張：任一普通中國人的日常消費(fèi)選擇都會(huì)改變?nèi)蚪?jīng)濟(jì)。
約翰·卡薩達(dá)《航空城》
麥克米倫將在3月推出以卡薩達(dá)提出的“航空城”為中心的城市發(fā)展理論。卡薩達(dá)認(rèn)為這種城市將以大型機(jī)場(chǎng)為中樞，其他一切商業(yè)、生活活動(dòng)都圍繞其外，北京、阿姆斯特丹和華盛頓特區(qū)都有此雛形。
歷史哲學(xué)類
1、位于上海的Earnshaw Books將在今年出版一系列關(guān)于中國的歷史書籍。
Geoffrey Vincent Summers《中國海岸線上的幽靈》
描述其他歷史書上無法找到的關(guān)于中國半殖民時(shí)期的史實(shí)。
Sir Edmund Backhouse《滿洲的沒落》
漢學(xué)家的第一人稱回憶錄，關(guān)于包括慈禧太后在內(nèi)的清廷皇族生活，只是其中所述史實(shí)未被證實(shí)。
2、羅伯特·比克斯 《爭奪中國：清廷的外國惡魔1832-1914》
企鵝的這本新書全景講述古代中國與西方殖民勢(shì)力的沖突，從第一次鴉片戰(zhàn)爭到義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)。
3、香港大學(xué)出版社將要出版更小眾主題的歷史書籍，但也同樣有可讀性
《早期中國的道德觀》
本書的關(guān)注點(diǎn)從儒家轉(zhuǎn)向墨家的“兼愛·非攻”。
Grant Hayter-Menzies 《太后和康格太太》
本書重建慈禧太后和當(dāng)時(shí)的美國公使夫人莎拉·康格，兩個(gè)完全格格不入的世界，在1901年因?yàn)榱x和團(tuán)運(yùn)動(dòng)而重疊在一起的一段歷史。
文學(xué)翻譯類
裘小龍《紅塵歲月：上海故事》
麥克米倫將要出版裘小龍新作的平裝本。在系列故事中，創(chuàng)造了詩人偵探陳超這一形象的裘小龍，講述了普通上海居民所經(jīng)歷的中國當(dāng)代史上的重大歷史事件。
閻連科《丁莊夢(mèng)》（辛迪·卡特譯）
備受期待的閻連科新作，常與阿爾貝·加繆的經(jīng)典之作作類比，書中以近乎無情的透明度描寫了愛滋感染者遭受社會(huì)放逐的故事。
慕容雪村《原諒我紅塵顛倒》
慕容雪村以他招牌的黑色幽默揭露了法律界的腐化。
他的出版人和譯者哈維·湯姆林森認(rèn)為這本書達(dá)到了慕容創(chuàng)作的巔峰：“小說的主人公是富有而腐敗的的律師。小說有力地揭露了法庭內(nèi)外以色換刑，以審判換金錢的黑幕。”
安德里婭·奧爾本《安婭的戰(zhàn)爭》
繪本作家奧爾本為成人讀者作的一次創(chuàng)作嘗試。麥克米倫在2月將出版她的最新小說，依托于作家的俄裔猶太家族在20世紀(jì)30年代在上海避難的真實(shí)經(jīng)歷為藍(lán)本創(chuàng)作的。
回憶錄
阿蘭·保羅在中國實(shí)現(xiàn)了他的美國夢(mèng)
這位搖滾歌手一系列關(guān)于在中國奇特經(jīng)歷的書籍將要在今年第一季度內(nèi)由哈珀·柯林斯出版，講述各種無法預(yù)料的事件是如何在中國造就了一個(gè)音樂明星。
馬文·法卡斯《東方傳奇》
好萊塢的制片人和演員在20世紀(jì)50年代成為遠(yuǎn)東地區(qū)的攝影師和通訊記者，他1954年抵達(dá)香港，就再也沒離開過。Make-Do Publishing將要出版的回憶錄中，他追述了與周恩來等傳奇人物的會(huì)晤。
蔡美兒《虎媽媽的戰(zhàn)歌》
蔡美兒是就職于耶魯法學(xué)院的華裔法學(xué)教授。她在康涅狄格州的紐黑文嘗試著用中國的方式教養(yǎng)她的兩個(gè)孩子，該書記錄了她的育兒心得。
藝術(shù)類
1、對(duì)藝術(shù)愛好者，香港大學(xué)出版社將要出版一系列精選的藝術(shù)類書籍。
《畫筆和快門：早期中國攝影作品》收錄19世紀(jì)40年代以后的中國匿名攝影師的攝影創(chuàng)作，拍攝對(duì)象主要是中國藝術(shù)家的畫作。
2、《中國當(dāng)代新思索：藝術(shù)和美學(xué)的評(píng)論之聲》
該書審視了西方在中國藝術(shù)上日漸衰弱的影響，以及中國藝術(shù)對(duì)日常的回歸。同時(shí)關(guān)注中國傳統(tǒng)的藝術(shù)形式，雖然在不同時(shí)期被打壓，仍然堅(jiān)守的過程。
Sapajou II:黃金年代
白俄羅斯漫畫家在上個(gè)世紀(jì)30年代記錄了上海灘的奢靡生活。畫集的第二卷將在今年出版，是對(duì)這位世紀(jì)天才和上海的“黃金年代”的致敬
英文原文請(qǐng)見：http://m.o-olink.com/cndy/2011-01/07/content_11806151.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（作者：中國日?qǐng)?bào)記者Chitralekha Basu；編譯 中國日?qǐng)?bào)記者梅佳 編輯 呂捷）
