中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》4月12日北京版文章：最近，一篇名為《2010北京最實(shí)惠的停車攻略》的精華帖迅速躥紅網(wǎng)絡(luò)。該貼最先出現(xiàn)在國內(nèi)著名汽車論壇貓撲汽車燴上，主要教人們?nèi)绾吻赏＼囈詰?yīng)對近日停車費(fèi)的上漲。該貼被各大網(wǎng)站紛紛轉(zhuǎn)載。
該貼不僅在地圖上標(biāo)出了北京市東城、西城、朝陽、海淀、宣武、崇文各區(qū)最經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的停車點(diǎn)，過去一直為人們所忽視的胡同、居民區(qū)，以及銀行、飯店、超市等地的停車點(diǎn)也被標(biāo)了出來。
根據(jù)北京市發(fā)改委最新出臺(tái)的管理措施，北京市13個(gè)主要商業(yè)區(qū)日間停車費(fèi)上漲一倍，路內(nèi)、路外以及室內(nèi)停車費(fèi)分別為每小時(shí)5元、4元和3元。
同時(shí)，為提高路面停車的效率，超過一小時(shí)，每小時(shí)停車費(fèi)將增加50%。也就是說，頭一小時(shí)停車費(fèi)為10元，接下來每小時(shí)為15元。
這篇帖子的主要作者宋樂（音）說，根據(jù)新規(guī)定，在西單停車八小時(shí)的費(fèi)用比過去多了70元。
宋樂在接受《北京青年報(bào)》采訪時(shí)說，“停車費(fèi)及與之相關(guān)的其他問題已經(jīng)成為各個(gè)家庭新的負(fù)擔(dān)?！?/p>
北京居民戴女士和她的先生都有自己的汽車。戴女士在接受《中國日報(bào)》北京版采訪時(shí)說，“每年我們僅停車就要花掉2萬5千塊”。
戴女士還沒有看過《2010北京最實(shí)惠的停車攻略》，但她表示對這篇帖子很感興趣。同時(shí)，她也表示，寧愿乘地鐵去市中心的商業(yè)區(qū)購物?！耙环矫?，停車費(fèi)比較貴，但更重要的原因是經(jīng)常找不到停車位?！?/p>
而戴女士的丈夫則表示，他并不在乎停車費(fèi)這點(diǎn)兒錢。
但當(dāng)被告知近期停車費(fèi)再次上漲時(shí)，戴女士的丈夫說，“如果停車費(fèi)繼續(xù)上漲，以后出門還是打車好了?！?/p>
英文原文請見：
http://m.o-olink.com/cndy/2010-04/12/content_9714115.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 周思諭 編譯 劉江波 編輯 潘忠明）
