中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)中國(guó)在線消息：全國(guó)人大代表香港中文大學(xué)教授梁秉中周四接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者采訪時(shí)稱，從日本、韓國(guó)等國(guó)家出口的洋中藥不僅流入到了歐美市場(chǎng)，而且還進(jìn)入到了國(guó)內(nèi)市場(chǎng)。另一方面，從中國(guó)出口的中藥在國(guó)際市場(chǎng)上的份額還很少。
“洋中藥的品質(zhì)良莠不齊。這大大影響了中藥在國(guó)際市場(chǎng)上的發(fā)展，”梁教授表示。
鑒于這種情況，梁教授建議，在加快建設(shè)珠三角一體化的過程中，應(yīng)該加強(qiáng)兩地在中醫(yī)藥方面的合作，促使中藥盡快進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)。
他說，香港有比較完善的國(guó)際市場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)，“通過兩地進(jìn)一步的合作，香港可以作為一個(gè)窗口，幫助中醫(yī)藥更好的進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)?！?/p>
同時(shí)，廣州中醫(yī)藥大學(xué)王寧生教授表示，目前國(guó)際上有關(guān)中醫(yī)藥方面的資料翻譯還很不規(guī)范統(tǒng)一，這也造成了國(guó)外對(duì)中醫(yī)藥的理解不一樣。因此有必要在粵港合作的背景下，借助香港在語言方面的優(yōu)勢(shì)，將中醫(yī)藥資料翻譯統(tǒng)一化。（《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者 邱銓林 編輯 張峰）
