亚洲视频免费一区,国产欧美综合一区二区,亚洲国产观看,91精品啪在线观看国产91九色,日本又黄又粗暴的gif动态图含羞,麻豆国产一区二区在线观看,中文字幕在线二区

 
  訂閱CHINADAILY手機(jī)報
English | Fran?ais
中國文化    |    英語點津    |    新漫網(wǎng)    |    
 
查詢: 搜索     高級查詢
福州 > 福州要聞

八旬翁收集福州方言俗語 自費編印贈送年輕后輩

2011-09-27 14:26

八旬翁收集福州方言俗語 自費編印贈送年輕后輩

你知道“金被罩雞籠”是什么意思嗎?它是一句福州俗語,形容某個事物華而不實。

福州共有多少條傳統(tǒng)俗語?恐怕沒人能說得清。不過,近日一位80歲的福州老伯將自己花20年收集整理的2800條福州俗語自費編印成冊,贈送給認(rèn)識或不認(rèn)識的年輕人,希望后輩們不會忘記這些俗語。

這位老伯叫林法先,家住福州市晉安區(qū)桂梅小區(qū)。他自費編印的這本名為《福州方言俗語集錦》的小冊子,按照每條俗語的字?jǐn)?shù)將2800條俗語分為16類,還另外單列出一類“福州傳統(tǒng)氣象諺語”。他在每一條諺語或俗語后面,都加了注解。比如“掃厝掃厝角”這條俗語,他的注解是:“考慮問題要全面,不能光顧表面,要重于實質(zhì)表現(xiàn)的意思。”

林老伯出生于福州郊區(qū)一個農(nóng)民之家,小小年紀(jì)就成了孤兒,聰穎好學(xué)的他在親屬撫養(yǎng)下,成為了舊社會的一個“白領(lǐng)”,退休前在福州市蔬菜公司當(dāng)科長。他的座右銘是“書山有路勤為徑”。他有隨時隨地收集百科常識、文化典故的習(xí)慣,家中放著許多讀書筆記。上世紀(jì)90年代初,剛剛退休的林老伯每天聽廣播評話節(jié)目時,總會聽到一兩句風(fēng)趣幽默的福州俗語,便隨手記在了讀書筆記上。慢慢地,這些俗語越積越多。1995年,他赴美國探親,在那兒住了半年。這半年中,他認(rèn)識了許多旅美福州人,大家一見面都愛講福州話。許多福州老鄉(xiāng)對他說,家中晚輩已經(jīng)不太會說福州俗語,有的連福州話都說不順溜,擔(dān)心福州傳統(tǒng)文化會逐漸被后輩們遺忘?!安簧俑V菟渍Z的來歷都能追溯到千百年前,如果在我的兒孫這一輩就逐漸失傳了,多可惜??!”他說。

從那以后,林老伯收集得更勤了。他除了四處收集福州市區(qū)流傳的俗語,還結(jié)交了不少八縣的朋友,將他們知道的俗語一一記錄下來。由于這些俗語都要用方言讀出來,許多方言字的讀音無法在《新華字典》里查到,他就絞盡腦汁用讀音和意思最相近的漢字代替。

為了盡可能多地收集福州俗語,林老伯每天隨身帶著紙筆,什么時候腦子里冒出了一句,或是聽別人聊天時提到了一句,就趕緊記下來。有時候,他剛睡下,突然想起了一句,便會起身記錄。“我年紀(jì)大了,擔(dān)心一夜醒來會忘記,所以一想起來就得記?!彼f。

大半年前,林老伯將20年間收集的2800條俗語逐條注釋、校正。最近,他花數(shù)千元將它們編印成700本小冊子,每一本的扉頁都印著“贈品”二字,專門贈送給對福州傳統(tǒng)文化感興趣的年輕人。這些小冊子主要在林老伯的親友間分發(fā),其中有不少是旅美福州人,目前他已經(jīng)送出了100多本。林老伯說,他對福州俗語的了解也有限,這本小冊子中或許還有許多不太準(zhǔn)確的地方,希望能與更多人交流,進(jìn)一步完善其中內(nèi)容。

來源:福州新聞網(wǎng) 編輯:王靜靜

 
友情鏈接
 
 客服電話:010-84883300  給中國日報網(wǎng)提意見:webeditor@chinadaily.com.cn 
版權(quán)保護(hù):本網(wǎng)登載的內(nèi)容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)版權(quán)屬中國日報網(wǎng)獨家所有,
未經(jīng)中國日報網(wǎng)事先協(xié)議授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載使用。