| 
|||||||||
| 
 | 
|||||||||
  | 
| 
 福州 > 福州要聞
 
![]()  | 
新版《新華字典》上市 收錄眾多網(wǎng)絡(luò)熱詞引熱議 2011-08-01 14:14 
收錄“雷人”“房奴”等網(wǎng)絡(luò)熱詞 “新版《新華字典》很‘潮’,“雷人’‘曬工資’‘房奴’這些詞也收錄進去了,以前我們考試作文中都不允許有這些詞的。”前來購買字典的福州一中高一學生小林告訴記者。 記者翻看發(fā)現(xiàn),“神馬”“給力”等時下最熱門的詞語尚未收錄到該字典中。記者發(fā)現(xiàn),在新版《新華字典》中,“奴”字新增了“為了支付貸款等不得不拼命工作的人”釋義,還新增了房奴和車奴等詞條,而在“門”字的注釋中,則增加了“事件,多指負面的事件”,并舉例“學歷門”“考試門”。 新版字典還與時俱進地增加了一些反映時代特征的詞,在“民”字的解釋中添加“民生”一詞,如關(guān)注民生;“?!痹黾?“福祉”一詞,如為人民謀福祉;在增加新詞的同時,一些動物條目的用途注釋有所刪減,“貍:毛皮可制衣物”、“翅:(魚翅)是珍貴的食品”等內(nèi)容被刪除。 專家:網(wǎng)絡(luò)熱詞激發(fā)漢語生命力 福州教育學院附屬第二小學語文教師、省語文學會小學專委會秘書長何捷認為,作為老牌權(quán)威工具書的《新華字典》收錄網(wǎng)絡(luò)熱詞,雖然在大家的期望中姍姍來遲,但已經(jīng)邁出了非常重要的一步。“現(xiàn)實生活中,一些網(wǎng)絡(luò)熱詞隨著時代的發(fā)展,應(yīng)用越來越廣泛,我們每個人都是語言文字的接納者和應(yīng)用者,但由于工具書的滯后,教師在教學中也相應(yīng)滯后,由此引發(fā)作文是否可以應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)詞匯的爭議?!焙谓菡f。 只要是網(wǎng)絡(luò)熱詞都要被《新華字典》錄入么?何捷老師認為,語言學習是“呼吸”、“新陳代謝”的過程?!缎氯A字典》作為權(quán)威的工具書,一方面要更新?lián)Q代,跟上時代步伐,同時為了保證穩(wěn)定性,不可能實時更新各種詞條。一些網(wǎng)絡(luò)熱詞如“神馬”“給力”雖然紅極一時,但因為出現(xiàn)的時間短,有多少生命力還需要檢驗,倉促收錄反而有損權(quán)威性。當下很熱門的百度詞條、維基百科詞條等網(wǎng)絡(luò)詞條是對工具書的補充,這些詞條能否錄入官方的工具書還需要時間的檢驗,但正是這些網(wǎng)絡(luò)詞條的出現(xiàn),激活了漢語的生命力。 來源:福州新聞網(wǎng) 編輯:唐智  | 
  | 
|||
| 
  客服電話:010-84883300  給中國日報網(wǎng)提意見:webeditor@chinadaily.com.cn  
 | 
| 
 版權(quán)保護:本網(wǎng)登載的內(nèi)容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)版權(quán)屬中國日報網(wǎng)獨家所有, 
未經(jīng)中國日報網(wǎng)事先協(xié)議授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載使用。  |