Play your cards right 辦事得當(dāng)
The jack, queen and king are often the best cards to have in a card game
今日小常識(shí)
According to Guinness World Records, Antonio Esfandiari from the USA won the highest ever money prize in a poker tournament. He won an amazing $18.3 million in Las Vegas in 2012.
據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄記載，2012年，來(lái)自美國(guó)的 Antonio Esfandiari 在拉斯維加斯贏得了撲克牌錦標(biāo)賽有史以來(lái)的最高獎(jiǎng)金，金額高達(dá)1830萬(wàn)美元。
今日短語(yǔ)
表達(dá) to play your cards right 的意思是辦事處理得當(dāng)，從而取得成功。人們經(jīng)常會(huì)用這個(gè)短語(yǔ)來(lái)支持他人作出決定，比如說(shuō) if you play your cards right, 然后好事就會(huì)來(lái)了。
例句
If you play your cards right, he might ask you to marry him!
John, if you play your cards right, you could become the new manager.
請(qǐng)注意
另一個(gè)表達(dá) to lay (or put) your cards on the table 把你的牌都放到臺(tái)面上，也就是攤牌，意思是開(kāi)誠(chéng)布公，直率表明你的想法或目的。
I think it's time to lay your cards on the table. Tell me honestly why you don't like my new boyfriend.
