|
當(dāng)我離去：When I'm gone
[ 2007-10-17 17:05 ]
 英文歌詞
當(dāng)我離去
是的
這就是我的生活
用我自己的話描述的生活
你試過(guò)愛(ài)一個(gè)人如此之深，深到你可以犧牲一只手臂嗎
不是那個(gè)短語(yǔ)（give an arm and a leg）不，是真正犧牲一只手臂
當(dāng)他們知道他們是你的心臟
你知道你是他們的盔甲
你會(huì)消滅任何試圖傷害她的人
但當(dāng)你遭到報(bào)應(yīng)的時(shí)候，會(huì)怎么樣呢
所有你支持的一切開(kāi)始攻擊你，讓你迷茫
當(dāng)你成為她痛苦的主要源頭，會(huì)怎么樣呢
“爸爸看我做了什么？”
“爸爸要去趕飛機(jī)”
“爸爸，媽媽在哪里？我找不到她，她在哪里？”
“我不知道，去玩去，Hailie寶貝，你爸爸很忙”
“爸爸在寫歌，歌不會(huì)自己寫出來(lái)”
“我?guī)湍憷幌虑锴?，然后你要自己蕩?/span>
然后在歌里寫一句歌詞告訴她你愛(ài)她
再把手放在簡(jiǎn)直和她一模一樣的媽媽的身上
這就是Slim Shady，是的寶貝，Slim Shady瘋了
Shady成就了我，但今晚， Shady是乖乖睡的寶貝
[合唱][x2]
當(dāng)我走了，繼續(xù)生活不要哀傷
每次聽(tīng)到我的聲音要高興起來(lái)
記住，我在低頭看著你微笑
我什么感覺(jué)都沒(méi)有，所以寶貝不要難過(guò)，笑著回應(yīng)就行
我一直做這個(gè)夢(mèng)——我推著秋千上的Hailie，她不停尖叫
她不想我再唱歌“你讓媽媽哭了，為什么，為什么媽媽要哭”
“寶貝，爸爸再也不走了”
“爸爸你說(shuō)謊
你總是那么說(shuō)，你總是說(shuō)這是最后一次
但你不會(huì)再走了，爸爸你是我的！”
她把紙箱推到門前試圖擋住它
“爸爸求你爸爸別走爸爸——不，別說(shuō)了”
她把手伸入口袋，拉出一個(gè)小小的項(xiàng)鏈盒子，里面有張照片
“這個(gè)會(huì)保護(hù)你的安全，爸爸，帶著它走”
我向上看，只有我站在鏡子前面，
這些該死的墻一定在說(shuō)話，因?yàn)槔咸?，我能?tīng)見(jiàn)
它們?cè)谡f(shuō)你還有一次機(jī)會(huì)去做正確的事，就在今晚
現(xiàn)在去那，告訴他們你愛(ài)他們，趁現(xiàn)在還來(lái)得及
當(dāng)我走出我的臥室門，外面變成舞臺(tái)，他們走了
聚光燈在閃而我在唱……
[合唱][x2]
當(dāng)我走了，繼續(xù)生活不要哀傷
每次聽(tīng)到我的聲音要高興起來(lái)，
記住，我在低頭看著你微笑
我什么感覺(jué)都沒(méi)有，所以寶貝不要難過(guò)，笑著回應(yīng)就行
6萬(wàn)人全部跳出他們的座位
連幕落下，他們把玫瑰扔在我腳邊 
我鞠躬“謝謝你們大家能來(lái)”
他們叫得那么響，我看了人群最后一眼
我往下看，根本不能相信我所看見(jiàn)的
“爸爸是我!救救媽媽，她的手腕在流血”
“但寶貝我們?cè)谌鸬?，你怎么?lái)到這的?”
“我跟著你爸爸，你說(shuō)你不會(huì)走的
你對(duì)我說(shuō)謊了爸爸，你現(xiàn)在讓媽媽傷心了
我給你買了這枚硬幣
上面寫著‘第一名爸爸’，這是我想要的
我只是想給你這枚硬幣
我明白了，好吧，我和媽媽走了”
“寶貝等等”
“太遲了爸爸，你做出了選擇。
現(xiàn)在出去，告訴他們你愛(ài)他們勝過(guò)我們
這就是他們想要的
他們想要你Marshell.
他們一直在叫你的名字，毫無(wú)疑問(wèn)你睡不著
再吃片藥吧，我打賭你會(huì)的
你用說(shuō)唱唱出來(lái)吧，真的，說(shuō)真話”
我聽(tīng)見(jiàn)鼓掌，卻始終看不見(jiàn)
怎么可能，簾幕正在向我拉上
我轉(zhuǎn)身，看見(jiàn)地板上有把槍，扣上扳機(jī)
朝著我的大腦，喊著‘死吧Shady’扣下扳機(jī)
天空變暗，我的生命消逝
我本來(lái)要乘的飛機(jī)墜落，化為灰燼
這時(shí)我醒來(lái)， 鬧鐘在響
有鳥(niǎo)在歡唱，這是春天
Hailie在外面蕩秋千
我走向Kim去吻她，告訴她我想她
Hailie笑了笑，跟她的小妹妹眨眼，就像在說(shuō)
[合唱][x2]
當(dāng)我走了，繼續(xù)生活不要哀傷
每次聽(tīng)到我的聲音要高興起來(lái)
記住我在低頭看著你微笑
我什么感覺(jué)都沒(méi)有，所以寶貝不要難過(guò)，笑著回應(yīng)就行
 我聽(tīng)之我見(jiàn)
|
