亚洲视频免费一区,国产欧美综合一区二区,亚洲国产观看,91精品啪在线观看国产91九色,日本又黄又粗暴的gif动态图含羞,麻豆国产一区二区在线观看,中文字幕在线二区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Popular Song  
 





 
空谷足音: Someone like you
[ 2007-01-09 20:07 ]

 歌手簡介在挪威西海岸陡峭的峽灣線上,坐落著古老的挪威舊都Bergen(卑爾根城)—— 挪威人眼中的“山中牧場”?;蛟S是城市四周神秘的北歐山峰、也或許是老城深處濃郁的貴族氣息,幫助孕育了Sissel(西絲兒)空靈清澈的山谷之音,透明,純凈,清涼,高貴。

 
歌詞解析no one holds a candle:處理中文歌詞時,譯文暫定為“沒有誰能與你相比”。

據(jù)悉,該短語最早出現(xiàn)于1564年,源自英國詩人的“John Heywood's collection ”(《約翰·海伍德文集,1564》)。當時,人們以蠟燭照明,視舉蠟燭(為主人照明)的人為下等人,由此,not hold a candle to(還及不上舉蠟燭的人)后引申為“比不上”。


世界文化遺產(chǎn)之旅——挪威卑爾根

卑爾根是個充滿藝術氣息的城市



世界文化遺產(chǎn)之旅——挪威卑爾根

俯瞰建造在山上的房屋。由于挪威盡是高山峽灣,平地很少,挪威人只能在半山腰建造家園。



世界文化遺產(chǎn)之旅——挪威卑爾根

座落在半山腰上的房屋,層層疊疊



世界文化遺產(chǎn)之旅——挪威卑爾根

富人區(qū)的房屋顯然要大的多,還有樹林水池,儼然一副莊園的氣勢。



世界文化遺產(chǎn)之旅——挪威卑爾根

卑爾根著名的景點。漢莎時代的工會木房,數(shù)百年來遺留至今,在德國入侵時是唯一沒有破壞的建筑。

世界文化遺產(chǎn)之旅——挪威卑爾根

挪威是維京海盜的發(fā)源地,卑爾根是海盜王的根據(jù)地。海盜王胡斯的城堡保存完好,這是胡斯城堡的大廳。


世界文化遺產(chǎn)之旅——挪威卑爾根

海盜王胡斯的城堡,城堡內(nèi)厚厚的墻壁


世界文化遺產(chǎn)之旅——挪威卑爾根

從七峰中最高之處俯瞰卑爾根,港口的天然優(yōu)勢盡現(xiàn)。

(圖片源自Zuoyang74's Blog英語點津陳蓓編輯)

   上一頁 1 2 3 下一頁  
 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內(nèi)最熱門

     
  Verbs for reporting speech 引語動詞
  研究:借酒消愁“愁更愁”
  課本上沒有的經(jīng)典習語
  Goal!《一球成名》(精講之五)
  最后的華爾茲:The last waltz

本頻道最新推薦

     
  女孩的心思誰能猜:Suspended from class
  《說點什么吧》:Say something anyway
  Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
  Livestock disease spreads in Britain
  Working magic in the garden with beans

論壇熱貼

     
  “凈臉聯(lián)盟”兩周年——迎國慶特別活動啟動
  how to translate“三局兩勝”
  知青 農(nóng)民工 怎么翻譯
  "魅力城市" 英文怎么說?
  請教:統(tǒng)一口徑的譯法
  Mountain Story 大山的故事