??? 10月24日，28位歐盟成員國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人共聚布魯塞爾歐盟秋季峰會(huì)，討論在經(jīng)濟(jì)和貨幣一體化以及提高就業(yè)率的過(guò)程中面臨的急迫問(wèn)題。

　　同時(shí)，一條馬路之隔的歐洲委員會(huì)辦公室里，中國(guó)副總理馬凱和其他7位中國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)人也在與歐洲國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人就經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易問(wèn)題進(jìn)行磋商。

　　布魯塞爾與北京方面并未有意將這兩次會(huì)議安排在同一時(shí)間，但這一巧合卻反映出各國(guó)之間相互依存與雙邊關(guān)系的重要性。也許幾米遠(yuǎn)外大樓里的歐盟領(lǐng)導(dǎo)人們應(yīng)該能夠據(jù)此找到他們所討論問(wèn)題的解決之道。

　　為成員國(guó)的年輕人創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)以及建立一個(gè)數(shù)字化統(tǒng)一市場(chǎng)是歐盟領(lǐng)導(dǎo)人10月24日和25日會(huì)議議程上的兩個(gè)重要議題。如果對(duì)面大樓里中國(guó)與歐洲國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)談順利，中國(guó)將可能為歐洲提供具有競(jìng)爭(zhēng)力的數(shù)字化服務(wù)，從而為歐洲的失業(yè)人口創(chuàng)造就業(yè)崗位。

　　但筆者認(rèn)為馬凱與歐洲國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人們不會(huì)僅僅將目光集中于這一短期挑戰(zhàn)。雙邊領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)當(dāng)具備勇氣和眼光在今年，也就是中國(guó)——?dú)W盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立十周年之際，開(kāi)始雙方之間新一輪的合作。

　　雙方深入細(xì)致的外交議程也標(biāo)志著中國(guó)與歐盟在此方面的意圖。實(shí)際上，馬凱此次布魯塞爾之行的目的之一就是為11月在北京召開(kāi)的中歐峰會(huì)打好前站。中歐雙方也正在發(fā)展外交事務(wù)最高長(zhǎng)官之間的戰(zhàn)略和政治對(duì)話。

　　即將在11月份召開(kāi)的中歐峰會(huì)令人充滿期待，因?yàn)橹袣W雙方計(jì)劃通過(guò)此次會(huì)議宣布未來(lái)中歐雙邊關(guān)系的指導(dǎo)原則和方向。為了使此次峰會(huì)更富成果，筆者認(rèn)為雙方領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)當(dāng)認(rèn)真總結(jié)過(guò)去十年的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。

　　同時(shí)也要認(rèn)真傾聽(tīng)來(lái)自中國(guó)和歐盟各國(guó)來(lái)自民間的聲音。

　　雖然在很多方面，比如中國(guó)對(duì)歐盟的投資等，尚處于起步階段，但中歐之間的貿(mào)易、投資、旅游與民間交流顯示出雙方之間的交流是充滿活力的。

　　一方面，有些人認(rèn)為雙邊關(guān)系中出現(xiàn)“曲折”很正常；另一方面，中國(guó)認(rèn)為有些摩擦損害了中方長(zhǎng)期以來(lái)試圖建立的雙方之間的互信。中方多次呼吁增進(jìn)中國(guó)與歐盟之間的互信。

　　幸運(yùn)的是，雙方的學(xué)術(shù)、商業(yè)和民間交流都走在政治之前，這為雙方建立更好的雙邊關(guān)系奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

　　比利時(shí)牙醫(yī)AnastasiaPatsantzis最近加入了上海一家牙醫(yī)診所工作，擁有了她自己的中國(guó)夢(mèng)，而她的丈夫——一位著名的廚師，則在上海開(kāi)了一家比利時(shí)餐廳。

　　“我們的服務(wù)能夠滿足中國(guó)中產(chǎn)階級(jí)和新富們?nèi)找嬖鲩L(zhǎng)的需求。最重要的是，我9歲的兒子可以學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、接受中國(guó)的教育，這是我最大的夢(mèng)想?！?/p>

　　當(dāng)然，許多中國(guó)人也有他們的歐洲夢(mèng)，越來(lái)越多的中國(guó)人到歐洲進(jìn)行投資，也有越來(lái)越多的中國(guó)家庭把孩子送到歐洲接受教育，學(xué)習(xí)歐洲文化。

　　筆者的岳父岳母都已退休，是典型的中國(guó)勤儉節(jié)約的老人，幾年來(lái)筆者一直勸說(shuō)他們?nèi)W洲旅行，今年夏天他們終于同意。在歐洲呆了兩個(gè)月后，他們告訴筆者：“過(guò)幾年我們一定還會(huì)再去歐洲。”

　　這些都是來(lái)自歐洲人民和中國(guó)人民的聲音，筆者認(rèn)為，對(duì)于會(huì)議上的政治家們來(lái)說(shuō)，當(dāng)務(wù)之急就是要聆聽(tīng)這些聲音，掃清影響雙邊關(guān)系的障礙。而更為重要的是要保證雙方的合作順利，因?yàn)槿魏文Σ炼紩?huì)對(duì)雙方人民造成消極的影響。

　?。▉?lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 作者 中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 付敬 編譯：信蓮 編輯：許雅寧）