【西班牙《阿貝賽報(bào)》5月27日文章】題：這就是總統(tǒng)的夫人們

1.謹(jǐn)慎而節(jié)儉的德國(guó)“第一夫人”

在前任總統(tǒng)克里斯蒂安·武爾夫因?yàn)楸恢溉蜗滤_克森州州長(zhǎng)時(shí)收受企業(yè)家好處而辭職之后，約阿希姆·高克當(dāng)選德國(guó)新任總統(tǒng)。高克20年前就與原配妻子格希爾德分居，但并未離婚。十幾年來(lái)，高克都與女記者達(dá)妮埃拉·沙特共同生活。她現(xiàn)在是德國(guó)的第一夫人，但并不是總統(tǒng)的妻子，這一點(diǎn)招致德國(guó)政壇保守派人士的批評(píng)。

達(dá)妮埃拉·沙特為了當(dāng)?shù)谝环蛉硕谝荒昵稗o去了《紐倫堡人報(bào)》的工作，從德國(guó)媒體的報(bào)道來(lái)看，她以謹(jǐn)慎和節(jié)儉的形象示人。例如，報(bào)道稱(chēng)現(xiàn)任德國(guó)第一夫人總是喜歡搭乘公共交通和火車(chē)。當(dāng)她的伴侶2010年在總統(tǒng)選舉中敗給武爾夫時(shí)，她松了一口氣。

2.克利奧·納波利塔諾，簡(jiǎn)樸的典范

意大利總統(tǒng)的夫人克利奧·比托尼·納波利塔諾以簡(jiǎn)樸著稱(chēng)。有一件事足以反映她的個(gè)性：為了參觀《弗美爾-荷蘭藝術(shù)黃金世紀(jì)》展覽，克利奧·納波利塔諾排長(zhǎng)隊(duì)買(mǎi)票，直至排到售票窗口才被奎里納萊博物館的工作人員認(rèn)出來(lái)，但她拒絕了邀請(qǐng)，還是自己買(mǎi)票入場(chǎng)?？釔?ài)藝術(shù)的克利奧·納波利塔諾經(jīng)常這么做，與意大利政壇慣有的特權(quán)行為相比，她的確與眾不同，也廣受稱(chēng)贊。

在她的丈夫喬治·納波利塔諾1992年當(dāng)選眾議院議長(zhǎng)以前，克利奧一直是一名律師。但之后她仍然按自己的方式生活，遠(yuǎn)離一切特權(quán)，例如經(jīng)常乘坐出租車(chē)和公共汽車(chē)。

3.柳德米拉·普京娜，“隱形夫人”

俄羅斯總統(tǒng)的妻子柳德米拉·普京娜從來(lái)沒(méi)有過(guò)可以稱(chēng)之為“密集”的社交生活，但從大約兩年前開(kāi)始，她的社交活動(dòng)實(shí)際上降到了零。柳德米拉消失了，一些俄羅斯媒體已經(jīng)稱(chēng)她為“隱形夫人”。甚至有傳言稱(chēng)，普京決定將她幽禁在普斯科夫的修道院里，有人說(shuō)他們已經(jīng)分開(kāi)了，甚至有人說(shuō)柳德米拉懷孕了，她的丈夫搭上了體操明星卡巴耶娃。

媒體指出，柳德米拉經(jīng)常去莫斯科的一家文化中心，那里經(jīng)常組織一些研討會(huì)、文學(xué)聚會(huì)、電影放映和其他活動(dòng)。

俄羅斯第一夫人十分節(jié)儉，沒(méi)有任何關(guān)于她有消費(fèi)惡習(xí)的說(shuō)法。去年一家俄羅斯媒體曾指出，她在一次拍賣(mài)會(huì)上高價(jià)拍得了一雙鑲嵌鉆石的鞋子，但其他任何媒體都沒(méi)有報(bào)道這條消息。

柳德米拉很少出現(xiàn)在電視上。最近的一次是一年前出席普京的就職典禮。似乎還出席了去年克里姆林宮的圣誕晚宴，但她沒(méi)有出現(xiàn)在任何鏡頭前。今年1月6日是柳德米拉55歲的生日，但她也沒(méi)有公開(kāi)露面。