中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：北京時(shí)間8月28日上午，第三屆“北京-東京”論壇在北京開幕。本次論壇的主題是：中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系及亞洲未來(lái)。以下是日本駐華大使宮本雄二在論壇上的演講全文：
各位，“北京－東京”論壇在日中關(guān)系非常困難的時(shí)期啟動(dòng)，對(duì)于日中關(guān)系的改善起到了巨大的作用，對(duì)此我表示由衷的感謝和敬意。
剛才工藤代表代讀了安倍首相的賀詞。我接下來(lái)介紹的內(nèi)容與剛才所說(shuō)的內(nèi)容基本上一樣，所以我就放心了。我們?cè)谕七M(jìn)公共外交這項(xiàng)工作。各位在推進(jìn)日中兩國(guó)公共外交方面，我介紹的一些觀點(diǎn)可能有所參考，我們所說(shuō)的是要構(gòu)筑戰(zhàn)略互惠關(guān)系，我們是如何認(rèn)識(shí)這個(gè)問(wèn)題的？我們有什么樣的觀點(diǎn)？請(qǐng)?jiān)试S我給大家介紹一下。
進(jìn)入21世紀(jì)以后，亞洲被賦予了為全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展與和平穩(wěn)定做出重要和積極貢獻(xiàn)的機(jī)遇。這一點(diǎn)已經(jīng)是全球的共識(shí)了。亞洲能否承擔(dān)起全世界所期待的建設(shè)性作用呢？也就是說(shuō)在亞洲能否確保作為發(fā)展前提的地區(qū)穩(wěn)定與和平，并且構(gòu)筑起一個(gè)保證經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的機(jī)制呢？這在很大程度上取決于日本和中國(guó)這兩個(gè)亞洲大國(guó)之間能否建立起真正的合作關(guān)系。這點(diǎn)也是各位所熟悉的。從這個(gè)角度來(lái)考慮，國(guó)際社會(huì)所期待的日中合作關(guān)系必須是構(gòu)成基于雙方中長(zhǎng)期和明確的國(guó)家利益，具有穩(wěn)定感和較高可預(yù)見性的關(guān)系。
實(shí)際上這樣的認(rèn)識(shí)已經(jīng)成為國(guó)際社會(huì)所共有的。正常地處理鄰國(guó)事務(wù)，當(dāng)局之間的磋商和對(duì)話尤其重要。假如日本和中國(guó)對(duì)立，整個(gè)亞洲要想建立一個(gè)共同依存和繁榮的任何有效的秩序、框架和措施都是無(wú)從談起的。中國(guó)取得了近30年的持續(xù)高度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，現(xiàn)在已經(jīng)成為世界第三大經(jīng)濟(jì)體，并且在貿(mào)易、投資、金融匯兌等方面對(duì)全球產(chǎn)生了非常巨大的影響。
也就是說(shuō)，中國(guó)正在名副其實(shí)的走入世界少數(shù)大國(guó)的一個(gè)道路。我斗膽的說(shuō)，中國(guó)在東亞過(guò)去一個(gè)半世紀(jì)萎靡不振的狀況是不正常的，而今天作為一個(gè)大國(guó)蓬勃復(fù)興的現(xiàn)狀是正常的。但日本對(duì)于如何同中國(guó)打交道，還沒(méi)有真正做好心理準(zhǔn)備。
日本在這十年里發(fā)生了巨大的變化。我出生于1946年，屬于戰(zhàn)后的一代，戰(zhàn)后一代現(xiàn)在占到日本總?cè)丝诘?5%以上，我們的前輩處于對(duì)于戰(zhàn)前軍國(guó)主義深切的反省，在別無(wú)選擇的情況之下，把全部力量投入到了經(jīng)濟(jì)建設(shè)這樣一個(gè)唯一選擇之上，從而使日本順利地成為世界第二經(jīng)濟(jì)大國(guó)。普通的國(guó)民也都是抱著一旦經(jīng)濟(jì)發(fā)展，生活水平提高就會(huì)使人幸福而忘我的工作?，F(xiàn)在日本國(guó)民已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了日本有史以來(lái)不曾有過(guò)的高水平的生活，而且一直對(duì)此非常滿意。
但物質(zhì)的充裕不能使每個(gè)人的心靈得到滿足，隨著日本泡沫經(jīng)濟(jì)的破滅以及在此之后長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)的不景氣，日本的國(guó)民對(duì)于國(guó)家和以及自己的生活方式進(jìn)行了再一次的思考。對(duì)于中國(guó)各位看到的日本最近很多的變化，歸根到底都應(yīng)該看作這是整個(gè)日本社會(huì)的新動(dòng)向帶來(lái)的。這也就是日本每一個(gè)社會(huì)的成員都在努力尋找新的生活方式和價(jià)值過(guò)程中出現(xiàn)的動(dòng)向。這與二戰(zhàn)前使用軍事力量實(shí)現(xiàn)國(guó)家目的的思維在立場(chǎng)、方向上都有著本質(zhì)的區(qū)別。在這個(gè)過(guò)程之中所誕生的日本的方向，也就是在政治和經(jīng)濟(jì)上都要向全球明確地提出自己的主張。
我們認(rèn)為去年安倍首相的訪華打破了日中之間的僵局，使日中關(guān)系得到了改善。新的時(shí)代呼喚構(gòu)筑新型的日中關(guān)系。這樣新的日中關(guān)系到底是什么樣呢？去年十月安倍首相對(duì)中國(guó)進(jìn)行了訪問(wèn)，兩國(guó)政府同意努力構(gòu)筑戰(zhàn)略互惠關(guān)系，更準(zhǔn)確的說(shuō)是基于共同利益基礎(chǔ)之上的戰(zhàn)略互惠關(guān)系。今年4月溫家寶總理訪日的時(shí)候，兩國(guó)政府達(dá)成了共識(shí)，兩國(guó)政府認(rèn)為這樣的戰(zhàn)略互惠關(guān)系實(shí)際上象征著新時(shí)代的新型日中關(guān)系。
但是坦率的說(shuō)，目前戰(zhàn)略互惠關(guān)系的構(gòu)筑仍然處于起步階段，至于它的廣度和深度到底到什么程度，這也關(guān)系到我們能否正確理解其內(nèi)容，并且具體切實(shí)的加以落實(shí)。作為本次主辦方的言論NPO、北京大學(xué)、中國(guó)日?qǐng)?bào)社，各位將第三屆“北京-東京”論壇的主題確定為“日中的戰(zhàn)略關(guān)系與亞洲的未來(lái)”，我覺(jué)得符合時(shí)宜，非常期待各位有熱烈的討論。
日本累計(jì)的對(duì)華投資從1998年的29億美元增長(zhǎng)到了2006年的580億美元左右。這樣一個(gè)對(duì)華的投資額超過(guò)了美國(guó)。在人員交往方面，從180萬(wàn)人增長(zhǎng)到2006年的460萬(wàn)人。另外，在中國(guó)生活的日本人已經(jīng)超過(guò)12萬(wàn)人，在日本生活的中國(guó)人達(dá)到35萬(wàn)人左右。大約有2萬(wàn)家的日資企業(yè)雇傭了1000多萬(wàn)員工，并且每年向中國(guó)政府支付了許多稅金。
當(dāng)然毫無(wú)疑問(wèn)，日本的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇也得益于不斷發(fā)展的對(duì)華經(jīng)濟(jì)關(guān)系。在經(jīng)濟(jì)全球化的大潮之中，日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系已經(jīng)成為了割舍不斷的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。國(guó)民的感情是兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定的基礎(chǔ)。
在思考戰(zhàn)略互惠關(guān)系方面的第二個(gè)重要方面是日中兩國(guó)關(guān)系的健康穩(wěn)定持續(xù)發(fā)展符合兩國(guó)的基本利益，并且共同為亞洲以及世界和平、穩(wěn)定和發(fā)展做出貢獻(xiàn)，是新時(shí)代賦予兩國(guó)關(guān)系的新的莊嚴(yán)的責(zé)任。這一點(diǎn)與1998年的《聯(lián)合宣言》的內(nèi)容雖然相似，但是更為重要的新的認(rèn)識(shí)是兩國(guó)的約定，不僅僅是為了兩個(gè)國(guó)家，同時(shí)也是為了亞洲和世界發(fā)展穩(wěn)定的發(fā)展兩國(guó)的關(guān)系，我們已經(jīng)對(duì)世界做出了莊嚴(yán)的承諾。我們應(yīng)該以廣闊的全球性的視角考慮和運(yùn)營(yíng)日中關(guān)系，這也是我們對(duì)于國(guó)際社會(huì)的嚴(yán)肅的承諾。
第三個(gè)重要的觀點(diǎn)是日本方面積極評(píng)價(jià)中國(guó)的和平發(fā)展給國(guó)際社會(huì)帶來(lái)的機(jī)遇。而中方也對(duì)日本戰(zhàn)后一直走和平國(guó)家道路給予積極的評(píng)價(jià)。日本方面基于中國(guó)改革開放的策略給予明確的評(píng)價(jià)，并且明確地不提“中國(guó)威脅論”。自中國(guó)實(shí)行改革開放以來(lái)，國(guó)際社會(huì)首先對(duì)中國(guó)提供全面協(xié)助的國(guó)家只有日本。30年已經(jīng)過(guò)去了，中國(guó)加入了世貿(mào)組織，并且成為了世界第三經(jīng)濟(jì)大國(guó)，我想在這里補(bǔ)充說(shuō)明一點(diǎn)，中國(guó)在入世談判陷入僵局的時(shí)候，最早支持中國(guó)加入的發(fā)達(dá)國(guó)家是日本。
今年4月份的日中《聯(lián)合新聞公報(bào)》中提到了很多戰(zhàn)略互惠關(guān)系的內(nèi)涵，因?yàn)闀r(shí)間的關(guān)系我不可能逐一的介紹，但是我想選取幾個(gè)重點(diǎn)給大家說(shuō)一下。
首先要建立起相互理解和相互信賴，為此要加強(qiáng)首腦之間的對(duì)話，以及所有層次和領(lǐng)域的交流與對(duì)話。我們想這樣的對(duì)話和交流以及在此基礎(chǔ)上的相互理解和相互信任是十分重要的。當(dāng)然有青少年的交流，防衛(wèi)當(dāng)局的交流，中國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)曹剛川29號(hào)要訪問(wèn)日本，我們希望日中兩國(guó)的防務(wù)當(dāng)局以此為契機(jī)建立更高水平的交流機(jī)制。
第二點(diǎn)，啟動(dòng)經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話機(jī)制的共識(shí)。兩國(guó)在節(jié)能環(huán)保方面的合作也取得了具體的諒解，在資源開發(fā)的問(wèn)題上也形成了很好的框架。不管怎么說(shuō)，我們兩國(guó)要對(duì)全球做出貢獻(xiàn)，為亞洲做出貢獻(xiàn)，這是很明確的。我們要借助各位的智慧，為了日中之間構(gòu)筑戰(zhàn)略性的互惠關(guān)系做出努力，也希望得到各位的支持。
謝謝各位的聆聽！
（以上講話根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)速記內(nèi)容整理）