一次，我去參加同事 Ann 的生日宴會(huì)，由于那家飯店我從前沒(méi)有去過(guò)，所以我一邊開(kāi)車(chē)一邊找路。我對(duì)同車(chē)的同事 Jane 說(shuō)：“I don't see the restaurant！”Jane回答我說(shuō)：“OK, Let me keep my eyes open！”我大吃一驚，連忙問(wèn)道：“What？You mean you have your eyes closed all this time？”Jane 知道我沒(méi)有理解這句話(huà)的意思，忙向我解釋說(shuō)：“I mean I will start to pay attention！”我這才恍然大悟，原來(lái)“Keep my eyes open”是“我會(huì)留意”，而不是“雙目圓睜”的意思。
（摘自《世界日?qǐng)?bào)》）
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
