三是從專(zhuān)注媒體外宣到拓展國(guó)際合作交流的跨越。我們積極拓展與歐美主流媒體的合作，以“借船出海”方式擴(kuò)大海外供版規(guī)模，迅速提升中國(guó)聲音的海外覆蓋面和影響力，《中國(guó)國(guó)家形象專(zhuān)刊》隨《紐約時(shí)報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》等國(guó)際主流媒體在美國(guó)、歐洲發(fā)行超過(guò)200萬(wàn)份。我們作為中國(guó)大陸媒體的唯一代表加入亞洲新聞聯(lián)盟并在其中發(fā)揮主導(dǎo)作用，與各成員媒體開(kāi)展稿件互換、人員交流，在亞洲2000萬(wàn)中高端讀者中擴(kuò)大影響。我們致力于搭建國(guó)際交流平臺(tái)，增進(jìn)中外各界人士的友好交往與有效溝通，創(chuàng)辦了北京—東京論壇、亞洲領(lǐng)袖圓桌論壇、亞洲新聞攝影大賽、國(guó)際大學(xué)生環(huán)保漫畫(huà)·插畫(huà)大賽等品牌項(xiàng)目，傾力推進(jìn)公共外交工作。
四是從傳統(tǒng)印刷媒體向全媒體傳播的跨越。中國(guó)日?qǐng)?bào)除擁有12份出版物外，還擁有1個(gè)國(guó)家重點(diǎn)網(wǎng)站、8個(gè)網(wǎng)站集群、3大移動(dòng)平臺(tái)、14個(gè)無(wú)線(xiàn)終端產(chǎn)品。在新媒體技術(shù)風(fēng)起云涌的時(shí)代，我們?cè)趪?guó)內(nèi)媒體中率先創(chuàng)辦了網(wǎng)站、電郵報(bào)和雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)，其海外點(diǎn)擊量和訂閱量在亞洲同類(lèi)媒體中處于領(lǐng)先地位；率先登陸蘋(píng)果手持平板電腦和蘋(píng)果手機(jī)，成為國(guó)內(nèi)媒體中第一家出版iPhone和iPad版的媒體，目前全球已有50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的32萬(wàn)用戶(hù)通過(guò)蘋(píng)果終端下載中國(guó)日?qǐng)?bào)。
五是從培養(yǎng)自需人才到為國(guó)家培養(yǎng)對(duì)外傳播后備人才的跨越。我們針對(duì)大、中、小學(xué)生和英語(yǔ)教師出版的《21世紀(jì)英文報(bào)》《21世紀(jì)英語(yǔ)教育》等九份英文周報(bào)，全國(guó)發(fā)行百余萬(wàn)份，致力于提升青年一代的英語(yǔ)水平和新聞專(zhuān)業(yè)技能，有效平抑西方英文讀物的價(jià)值觀滲透，培養(yǎng)跨文化交流的后備力量。我們還與國(guó)內(nèi)知名高等學(xué)府開(kāi)展戰(zhàn)略合作，開(kāi)設(shè)特色課程，組織報(bào)社中外資深編輯記者傳授新聞業(yè)務(wù)和國(guó)際傳播知識(shí)。通過(guò)上述舉措，我們?yōu)閲?guó)際傳播事業(yè)的人才儲(chǔ)備，作出了國(guó)家英文日?qǐng)?bào)應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
在紀(jì)念中國(guó)日?qǐng)?bào)創(chuàng)刊30周年之際，我們深切感念黨中央的殷切關(guān)懷和堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)。30年來(lái)，中國(guó)日?qǐng)?bào)的每一步發(fā)展，都離不開(kāi)黨中央、國(guó)務(wù)院的關(guān)懷和愛(ài)護(hù)，離不開(kāi)中宣部、中央外宣辦和各有關(guān)方面的指導(dǎo)和支持，離不開(kāi)國(guó)內(nèi)外各界人士和新聞同行的幫扶和呵護(hù)。在此，我代表中國(guó)日?qǐng)?bào)向大家表示衷心的感謝，并堅(jiān)信我們的事業(yè)將繼續(xù)得到領(lǐng)導(dǎo)和同志們的關(guān)心和支持！
在紀(jì)念中國(guó)日?qǐng)?bào)創(chuàng)刊30周年之際，我們深切感念為報(bào)社發(fā)展作出杰出貢獻(xiàn)的老前輩和一代又一代員工。30年前，以江牧岳、劉尊祺、馮錫良等同志領(lǐng)軍的幾十位開(kāi)拓者，攻堅(jiān)克難，艱苦創(chuàng)業(yè)，在很短時(shí)間內(nèi)，使中國(guó)日?qǐng)?bào)蜚聲中外，獲得廣泛贊譽(yù)。30年來(lái)，幾代中國(guó)日?qǐng)?bào)人嘔心瀝血，心無(wú)旁騖，以改革創(chuàng)新的勇氣，以立足中國(guó)、胸懷世界的氣魄，說(shuō)明中國(guó)，點(diǎn)評(píng)世界，書(shū)寫(xiě)了中國(guó)人辦英文報(bào)紙、在國(guó)際上與西方大報(bào)勇?tīng)?zhēng)話(huà)語(yǔ)權(quán)的光輝一頁(yè)。30年來(lái)，一代又一代的中國(guó)日?qǐng)?bào)人，包括數(shù)百位外國(guó)專(zhuān)家和外籍員工，為生動(dòng)講述中國(guó)故事、準(zhǔn)確表達(dá)中國(guó)主張，為使對(duì)外傳播更加貼近西方受眾作出了獨(dú)特貢獻(xiàn)。在此，我代表編委會(huì)，衷心感謝老前輩和幾代中外員工在中國(guó)日?qǐng)?bào)成長(zhǎng)過(guò)程中作出的不懈努力和默默奉獻(xiàn)！向正在為中國(guó)日?qǐng)?bào)事業(yè)辛勤工作的全體員工表示崇高的敬意！
同志們、朋友們！
胡錦濤總書(shū)記在黨的十七屆三中全會(huì)上指出，要“著力建設(shè)語(yǔ)種多、受眾廣、信息量大、影響力強(qiáng)、覆蓋全球的國(guó)際一流媒體，使我們的圖像、聲音、文字、信息更廣泛地傳播到世界各地，進(jìn)入千家萬(wàn)戶(hù)”?？倳?shū)記的重要指示，為中國(guó)日?qǐng)?bào)在新世紀(jì)的發(fā)展指明了方向，明確了目標(biāo)。
2009年中央作出加強(qiáng)重點(diǎn)媒體國(guó)際傳播能力建設(shè)的部署和規(guī)劃，中國(guó)日?qǐng)?bào)的發(fā)展成為國(guó)家國(guó)際傳播戰(zhàn)略的重要組成部分，中國(guó)日?qǐng)?bào)的事業(yè)由此進(jìn)入重大發(fā)展機(jī)遇期，國(guó)際傳播能力建設(shè)全面邁上新臺(tái)階。
展望未來(lái)，我們將全面落實(shí)中央關(guān)于加強(qiáng)重點(diǎn)媒體國(guó)際傳播能力建設(shè)總體規(guī)劃對(duì)中國(guó)日?qǐng)?bào)的要求，順應(yīng)信息化、網(wǎng)絡(luò)化和媒體融合競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)，強(qiáng)化科學(xué)發(fā)展能力，創(chuàng)新體制機(jī)制，加速戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，迅速縮短與國(guó)際一流媒體之間的距離，努力把中國(guó)日?qǐng)?bào)打造成為與我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平和國(guó)際地位相稱(chēng)的世界一流全媒體集團(tuán)。
