LACK OF EXPOSURE

Part of the shift in the Chinese attention to domestic films comes down to big improvements in story lines and production.

"I really am impressed with the quality of films that have been coming out in just the last couple of years," Yang said. "I understand why people are going."

She pointed to this year's romantic comedy "One Night Surprise" and last year's unexpected blockbuster "Lost in Thailand" as the new breed of Chinese films that take some risks and connect with the modern audience.

Still, a made-in-China global hit with Chinese characteristics - such as "Kung Fu Panda" - seems unlikely for the time being without Hollywood's help.

That 2008 Dreamworks creation sparked some soul searching in China, with many wondering why Chinese film makers have not done something like that.

"It still stands as one of the few examples of a global studio franchise that was replete with Chinese context and it was not compromised on any level," Yang said.

Chinese studios are torn between wanting to cash in on the cinema boom at home and trying to go global, she said. Growth in Chinese-American co-productions will help pave the way.

"The main problem is really not a lack of skills, it's lack of exposure," Yang said. "If you're trying to make a global film, you can't just do it through a Chinese lens."

Related:

More creative films by new directors expected: Chen Kaige

Daniel Wu's 'Control' to debut on Nov 21

'Transformers 4' director attacked on set in Hong Kong

Ning Hao's 'No Man Land' comes home to China after 3 years